Viewing post categorized under: Secretaria Cultura



La Secretaría de Cultura invita a la comunidad en general a participar,  el próximo viernes 24 de noviembre, de  la “Noche de los Museos 2023”, en distintos puntos de la Provincia,  organizada por la Red de Museos de Jujuy. Habrá actividades gratuitas en los siguientes museos dependientes del Gobierno de la Provincia: el Museo Histórico provincial, en el Centro de Interpretación de la Bandera Nacional de la Libertad Civil  de Casa de Gobierno,  y los museos “Ernesto Soto Avendaño” y “Posta de Hornillos”.

Ese día a las 18,15 horas, en el Museo Histórico Provincial, comienza la actividad con visita guiada, seguidamente actuación de la banda de música de la Policía de la Provincia “Tacita de Plata”; a las 19,20 visita guiada, posteriormente el Grupo Folklórico Centro Polivalente de Artes a cargo del Profesor Villegas.

A las 21 hs. en el primer patio “Pintura en vivo”, a cargo de los artistas Sergio Bernardo Raskovsky y Benjamín Daniel Sánchez; simultáneamente en el segundo patio tendrá lugar la actuación de “Jujeña Jazz Band – Prof. Juan José Funes”, a cargo del profesor Gustavo Funes.

De 20 a 22 hs. Se habilitan las Salas (Colonial a Gobernadores) para recorrido libre de visitantes, con actuación de los guías como guardias de sala.

A las 22:00 hs. Nuevo recorrido guiada y a las 22:30 hs. Representación coreográfica “Romance de la Muerte del Gral. Juan Galo Lavalle”, a cargo del Ballet Runakuna Wiñay  bajo la  dirección de Carmen Yucra y Mariano Robles. Luego a las 22.50 hs. presentación musical a cargo de Fati Sosa; seguidamente proyección “Un Matrimonio en el siglo XIX”, contextualización histórica y presentación a cargo de la Prof. Iris Gelsumino.

A las 23:30 hs., el cierre  en el Museo Histórico Provincial será con una performance coreográfica de Danzas Contemporáneas y Tango a cargo de la compañía de Danza independiente “NUMEM”.

En tanto en el Palacio de Gobierno de Jujuy, el programa de actividades marca su inicio a las 19 horas con el circuito del Centro de Interpretación de la Bandera Nacional de la Liberad Civil (Proyección / Salón histórico / centro Interpretación /Bandera); luego  en la explanada de Casa de Gobierno actuación de las bandas de música “Éxodo Jujeño” del RIM 20 y “Tacita de Plata “ de la Policía. En el hall  del palacio gubernamental tendrá lugar la apertura de la muestra  “Una Ventana Abierta al Pasado” a cargo del Museo Histórico Policial.

A las 20 horas inicio de Circuito CIBLC (Proyección / Salón histórico / centro Interpretación /Bandera), luego en el Patio de las Magnolias, retreta a cargo de la banda de Música de la Policía “Tacita de Plata” y posteriormente “Danzando entre magnolias” a cargo de la compañía de Danza independiente, “NUMEM”.

También habrá “Pintura en vivo”  con los artistas Marcos Jurado y Andrea Patricia Rodríguez Atencio.

A las 22:00 hs. Nuevo inicio de Circuito CIBLC (Proyección / Salón histórico / centro Interpretación /Bandera) y finaliza  con la presentación de la Orquesta “Juan José Funes” a cargo del Profesor Gustavo Funes en el Salón de la Bandera.

Mientras que en el Museo “Ernesto Soto Avendaño” ubicado  Calle  Belgrano s/n (entre Rivadavia y Bolívar) de Tilcara, la actividad comienza a las 19  horas,  con una Charla: “Turismo, patrimonio Socio Cultural” a cargo de estudiantes y profesores del IES; a 20:00 hs. visita guiada a cargo de los agentes del Museo; 20:30 hs. Presentación del libro: “Tupananchiskama”. Piezas escogidas del Encuentro de escritores del NOA. Tilcara, Enero Cultural 2023.

Continua a las 21 horas con el Concierto de música clásica a cargo de los estudiantes del “Conservatorio de Música Fracassi”; sigue a las 22:00 hs.  con una visita guiada  y concluye a las 22,30 horas con una serenata a cargo del maestro, Sebastián Sivila, concertista instrumental con guitarra.

En tanto, Museo Posta de Hornillos se concretará a las 19 hs. Visitas guiadas temáticas por la antigua casona a la luz de las velas y cierra a las 21 hs. con la  Serenata “Bajo el añoso Yapán”.

La secretaria de Cultura invitó a participar de ambas, y detalló que la muestra “Sirenas de Agua Dulce” de Cecilia Espinoza se inaugura mañana, viernes 10, a las 20 horas en el Centro Cultural “Culturarte”. Mientras que el próximo sábado 11, a la misma hora, en el espacio cultural y museo “Macedonio Graz” se hará la apertura de la exhibición denominada “Series” de Marcos Osácar.

           

La muestra “Sirenas de agua dulce”, creada en pandemia, podrá ser visitada hasta el 5 de diciembre, en el centro ubicado en San Martin esquina Sarmiento, de lunes a viernes en el horario de 8 a 20 horas.

La artista plástica llevará a los visitantes a conocer estos seres mitológicos con su mirada particular y que las humaniza, sin ser la sirena que todos conocen, donde sus extremidades inferiores tienen forma de pez.

Espinoza señalo que “dicen que no son buenas, que su canto desconcierta. Dicen, tantas cosas malas de ellas” y acotó que “será porque ellas son lo que muchos quisieran ser: vulnerables, sensuales, mágicas, eternas y más humanas que los mortales” reflexionó finalmente.

En tanto, la muestra “Series” de Marcos Osácar, presenta 21 obras que reflejan sus vivencias y los múltiples cambios que se vieron durante la Pandemia.

Detalló que “la cantidad de obras que comencé a producir desde ese 2020 debía separarla en series ya que abarcaba diferentes temas, siempre o casi siempre volcados a la naturaleza y la interacción nuestra con el medio ambiente en nuestra cotidianeidad”.

Es así que el artista plástico presenta en esta exhibición, dos o tres obras de esas series que podrán ser recorridas desde el 11 del presente mes hasta el 7 de diciembre del presente año, en el espacio cultural y museo “Macedonio Graz”, ubicado en Güemes esquina Lamadrid, de lunes a viernes en el horario de 9 a 13hs. y de 16 a 21hs. y los días sábados de 9 a 13.

La directora provincial de Cultura, Gisela Arias junto al director de Turismo de  la Municipalidad de San Antonio Matías Díaz, acompañados por los artistas Celeste Rodríguez y Mauricio Rivero de Copleros, presentaron el 46° Festival del Quesillo y el Folclore, que tendrá lugar el próximo sábado a las 20 horas en el complejo cultural y deportivo de San Antonio. Durante la nueva edición se podrá disfrutar de una grilla de artistas muy importante como así también patio de comida.

Arias además de hacer llegar la felicitación del secretario de Cultura, Luis Medina Zar, que por razones de agenda no estuvo presente, destacó que “sabemos que no son épocas fáciles, tomar la decisión firme de hacer una nueva edición de un festival tan emblemático para la Provincia y para la región Valles nos parece fundamental”.

También puntualizó que “el quesillo por excelencia es un producto de San Antonio, por lo cual es una oportunidad para revindicar y visibilizar a los productores de quesillo del lugar” y más adelante, acotó que “también se le da la posibilidad a los artistas que están iniciando como a los de renombre de participar a este gran Festival”.

Por su parte, el director de Turismo de la localidad, entre otras palabras, invitó a adquirir las entradas a un precio accesible y detalló que “la general está a $2.000,00 y la preferencial a $3.000,00,  también por vivaticket ( www.vivaticket.com.ar ), invitamos a todo el público jujeños, a la gente siempre nos acompañó en este festival”.

En tanto, la cantante Celeste Rodríguez y Mauricio Rivero de Copleros agradecieron la convocatoria para participar de la nueva edición e invitaron a la comunidad en general para el próximo sábado donde podrán disfrutar una variada gama de artistas y propuestas musicales.

La nueva edición organizada por la Municipalidad de San Antonio con el apoyo del Gobierno de Jujuy, presentará el sábado a partir de las 20 horas a los siguientes artistas: Joaquín Sosa,  Franco Barrionuevo, Alma Carpera, Copleros, Coroico, NOA, Celeste Rodríguez, Los de San Antonio, Agustín Alarcón.-

 

 

El secretario de Cultura, Luis Medina Zar junto al coordinador de Industrias Culturales, Sebastián Sánchez de Bustamente, en ronda de prensa en Culturarte, convocaron a los escritores jujeños a presentar sus obras, para participar de la VI edición del  Certamen Literario Provincial en las categorías Cuentos y Literatura Infantil. Las mismas podrán ser presentadas a partir de hoy hasta el 28 de diciembre del presente año.

Al respecto Medina Zar, señaló que la suma en premios económicos lelga al millón de pesos argentinos, distribuidos entre el 1er. y 2do. lugar de los géneros que compiten, con la respectiva publicación de las obras y la participación de los ganadores del primer premio en la nueva edición de la Feria Internacional del Libro que se realizará en Buenos Aires.

Sobre el jurado, recordó que “normalmente se termina de definir a fines de este mes, una vez que se larga la convocatoria, y cierra en diciembre, durante todo enero los miembros del mismo leen, evalúan y analizan todas las obras, y se eligen los ganadores, para que nosotros comencemos la edición de los libros y estén listos para la nueva edición de la Feria del Libro”.

Indicó que las obras se tienen que presentar en Culturarte, ubicado en San Martín esq. Sarmiento, de la Capital y las bases y condiciones del Certamen se encuentran disponibles el sitio web de la Secretaría de Cultura (cultura.jujuy.gob.ar).

Finalmente subrayó que “desde la Secretaría se apuesta a fomentar la creatividad de nuestros escritores, es por ello que convocamos a los escritores a sumarse a una nueva edición del Certamen Literario Provincial”.

Por su parte, Sánchez de Bustamante detalló que “la convocatoria está dirigida a escritores, mayores de 18 años, jujeños o con residencia mínima en la provincia de 3 años. Además, puntualizó que los ganadores del Primer Premio de cada categoría viajarán con los gastos cubiertos a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2024, para presentar sus obras en el Acto del Día de Jujuy”.

Por consultas contactarse a iccjujuy@gmail.com.-

En el marco de los 40 años de democracia, el Secretario de Cultura, Luis Medina Zar, acompañado por el coordinador de Industrias Culturales, Sebastián Sánchez de Bustamante,    junto a la Coordinadora de la sede Jujuy de la Fundación “Natalí Dafne Flexer”, Silvia Lauriero y Elva Pacheco y Tomás Breé, dos de los cuatro artistas plásticos encargados de dichas obras,   presentaron las 8  urnas electoras intervenidas. Las mismas estarán exhibidas en el hall del Teatro Mitre hasta la subasta, fecha que oportunamente será dada a conocer por la Fundación Flexer.

Durante la presentación, Medina Zar señaló que la selección e intervención de las urnas electorales se concretó en el marco de las diversas actividades programadas para los 40 años de Democracia que vive la Argentina, donde destacó que “la urna es un objeto tan representativo de la democracia”.

Puntualizó que “la intervención de cualquier objeto pasó a ser una obra de arte. Las ocho obras, dos de cada artista plástico, fueron donadas a la Fundación y ellos están instrumentando la subasta” y aclaró que “aquellos que quieran visitarlas estarán expuesta en el hall del Teatro Mitre”.

Concluyó asegurando que “el arte sana y desde el gobierno de la Provincia a través del ministerio de Cultura y Turismo, cuando podamos ayudar y acompañar a distintas instituciones, desde este lugar, desde lo artístico, siempre lo vamos hacer”.

En tanto, la Coordinadora de la Fundación, Silvia Lauriero, manifestó su agradecimiento a la Secretaría de Cultura y recordó que dicha entidad que ayuda a niños y jóvenes con cáncer y contiene a sus familias con distintas acciones y se relaciona con otras instituciones estatales como el Ministerio de Desarrollo Humano para abordar la situación social de las familias que transitan la enfermedad.

“Vamos a trabajar en esta subasta, ya vamos a estar comentando en poco tiempo cómo se concretará, siempre coordinado con la Secretaría de Cultura” y concluyó manifestando que “es un gran apoyo teniendo en cuenta que el arte es sanador, como decíamos con Luis (Medina Zar) y con los chicos trabajamos mucho esa parte”.

Por su parte, el Coordinador de Industrias Culturales, Sebastián Sánchez de Bustamante indicó que los artistas plásticos fueron Tomas Breé, Elva Pacheco, Félix González y Marli Vera. Además, acotó en conferencia de prensa que las obras podrán ser visitadas desde hoy en el Teatro Mitre.

En tanto, los artistas plásticos Breé y Pacheco, coincidieron que fue una gran experiencia y agradecieron por la convocatoria para formar parte de este proyecto que refleja los 40 años de democracia.

 

El Ministerio de Cultura y Turismo informó que el Jurado de la 5ta. Edición dio a conocer los artistas seleccionados en las disciplinas de Pintura, Fotografía y Grabado. La recepción de las obras seleccionadas  se realiza hoy y mañana en la Casa de las Letras  y  posteriormente en octubre se concretará las muestras de las obras ganadores y seleccionadas en los espacios culturales de Culturarte, CAJA y Macedonio Graz .

 

 

La nueva edición consolida y posiciona el Salón y también visibiliza el apoyo de los artistas que queda demostrada con la participan creciente de cada  la convocatoria.

Las disciplinas que participan en la 5ta. Edición  son fotografía, grabado y pintura y los premios a entregar suman seiscientos mil pesos ($ 600.000) en premio por disciplina, marcando para el primer  premio de adquisición será de 300.000  pesos (Trescientos mil pesos), el 2do premio de 200 mil  (Doscientos mil pesos) este año y Premio Estímulo Artista joven menor de 30 años, también adquisición 100 mil pesos (cien mil pesos).

La nueva edición del Salón provincial de Artes Visuales marca el trabajo del Estado a través de la Secretaría de Cultura para la construcción y visibilización de cada disciplina  como así también garantiza los derechos culturales.

En el mes de octubre del presente año tendrá lugar el anuncio de los ganadores y las muestras de las obras premiadas y seleccionadas en Casa Macedonio Graz, Culturarte, y CAJA (Centro de Arte Joven Andino).

Las obras seleccionadas pertenecen a los siguientes artistas: María Luz Habil, Alejandro Vázquez Guijo, Silvina María del Huerto Jerez, Camila Daniela Armella, Zaín René Romitti, Andrea Rodríguez Atencio, Paula Robles  Avalos, Laura Alejandra Batallanos, Diany Cruz, Claudia Lorena Godoy, Andrés Daniel Galian, Beatriz Elena Brega, Mirta Liliana Pantoja, Luis O. Cáceres Chacón, Eduardo Santiago, Carlos Octavia Vilte, Sergio Zago, Martín German Sajama Guzmán, Daianna Nahir Ustarez, Beatriz Elena Brega, Nestor David Humacata, Melina Joanette Rodriguez, Verónica Patricia Medina, Ariana Lihue Romero, Sergio Mauricio Lizarraga, Miguel Angel Castro, Zoe Leila Flores, Natalia Florencia Garcia Otta, Facundo Emanuel Pacci, Carolina Daiana Antonella Castro, Nancy Elida Torres, Evangelina Georgina Herrera, Ricardo, Ureta Torres, Ivan Francisco Vazquez, Florencia Carolina Calisaya, Emanuel Carreño Torres, Eloy Adriel Lamas, Georgina Belén Cayo, José Nicolás Quintana, Gabriela Caro, Alfredo Bernardo Coca, Maria Paula Guarini, Abel Fernando Mamaní,  Gabriel Jesús Dias, Cristina Carola Vilte, Alejandro López, Sara Bonomi, Tomás Enrique Bree, Froilan Colque, Benjamín Daniel Sánchez, Carlos Fernando Amutio, Carmen Cecilia Espinoza, Claudio Rafael Gutiérrez, Martín Germán Sajama Guzmán, Marcos Enrique Jurado, Matias Miski Mayo Esquibel, José Daniel Quiroga, Isabel Anahí Meneses, Vilma Viviana Quiroga, Mario Joel Sosa, Daniel Alejandro Costas, Ruth Noelia Cruz, Claudia Elizabeth de los Angeles Benítez, Sofía Belén Flores, Fabricio Calisaya,Cristian Daniel Villegas, José Carlos Urzagasti, Oscar Alberto Zerpa, Aaron Gustavo Ariel Ibarra, Fabián Benjamín Cruz, Alejandro Nahuel Condorí, Beatriz Elizabeth Varela, Alejandro  Tevez y Sandro Herrera.

La delegación jujeña se presentó exitosamente en Tecnópolis durante el fin de semana, donde estudiantes y familias  de la provincia de Buenos Aires y turistas que visitaron el Parque del ministerio de Cultura de Nación,  pudieron disfrutar del arte jujeño y participar activamente con nuestros artistas.

El pasado sábado se presentó el Ballet “El Portal de mi país” con el espectáculo “Cuatro regiones, un solo Jujuy”; mientras que el domingo fue el turno de Anita Ponce (Chef) radicada en Tilcara, en uno de los programas más vistos de la TV Pública, mostrando la gastronomía jujeña; como así también la actuación de Tupac 7 en el espacio de Fiestas Argentinas, recreando el tradicional carnaval jujeño; donde también se promocionaron los destinos turísticos de las cuatro regiones de nuestra provincia.

En este sentido, e l secretario de cultura Medina Zar explicó que “es  un orgullo ver cuanta aceptación tiene nuestra cultura donde se presenta; y Tecnópolis es un espacio que brinda distintas propuestas de arte,  ciencia, tecnología, energía, géneros, medioambiente y sostenibilidad, entre otras y donde Jujuy fue ovacionada” remarcó el funcionario jujeño.

Por su parte,  la Directora de Cultura Gisela Arias destacó que estos espacios culturales “nos permiten garantizar los derechos culturales y mostrar el valor culturar, tanto en lo musical, la danza, como en  lo gastronómico, que tiene la provincia de la mano de nuestros artistas”.

Concluyó reiterando el compromiso que existe en la gestión y como una de las políticas pública de asegurar la visibilización de la variada cultura jujeña en los espacios propicios.-

 

La Directora Provincial de Cultura, Gisela Arias acompañó al Intendente de Libertador General San Martín, Oscar Jayat  y señora Sandra Ríos, durante la presentación de la “Serenata al Libertador 2023”, que tendrá lugar el próximo sábado 19 de agosto en la avenida 1° de Agosto, con entrada libre y gratuita.  También habrá patio gastronómico y feria de artesanías.

Además estuvieron presentes  Oscar González de La Cantada;  Maxi Gil y  Santiago “Rata” Cucchiaro de “Diableros”  y Rocío “Chio” Mendez de “Aruma Jujeña”.

Al respecto, Arias  manifestó que “es  importante que ya entre todos se haya podido generar conciencia y entender la importancia de ese 30%  (del cupo femenino) en los escenarios de toda la provincia”  y felicitó al intendente Jayat y  a la Directora de Cultura, Judith Serrano  por el compromiso del municipio sobre el tema.

Continuó expresando que “hacer un evento libre y gratuito, habla del esfuerzo institucional y con el esfuerzo de los artistas, adaptándose con un caché, generando oportunidades para poder estar en escenarios tan importantes como lo es el de la Localidad” y agregó que “pensar en la importante en el acceso al derecho de la cultura, eso es lo que hoy estamos garantizando”.

Finalmente destacó las diversas actividades artísticas y culturales que se despliegan durante la Semana Sanmartiniana programadas por la Municipalidad que “genera y colabora con el emprendedor del barrio y  la localidad que espera esta fecha que son importantes para llevar adelante una actividad económica”.

Por su parte, entre otros conceptos, el intendente de la Municipalidad de Libertador General San Martín, Oscar Jayat, detalló que el 17 de Agosto tendrá lugar el acto central en  conmemoración de Paso a la inmortalidad del General José de San Martín, con el tradicional desfile.

Puntualizó que la nueva edición de la Serenata  es libre y gratuita, se garantiza el cupo femenino y  se mostró muy entusiasta porque el clima acompañará  el evento.

Invitó a toda la provincia a participar de la Serenata que organiza la Municipalidad de Libertador de General San Martín, que  tendrá lugar el día 19 de agosto  a partir de las 22 horas en la avenida 1° de Agosto, donde podrán disfrutar de una grilla variada de artistas locales, además de Diableros, La Cantada y Aruma Jujeña.

Destacó que “además de fortalecer y creer en los artistas jujeños, que creo que tiene que ser prioritario dar a conocer nuestros valores,  de los cuales estamos orgullosos como jujeños    que nos representen en toda la provincia y fuera de ella” y agradeció su esfuerzo para estar presentes en la edición 2023.

Subrayó que  el espacio es grande para que participen los emprendedores gastronómicos y artesanos,  y el único requisito es que se registre para mantener un orden para sábado 19.

Finalmente reiteró la invitación para el próximo sábado a partir de las 22 horas en la avenida 1° de Agosto de esa localidad.

Para culminar los representantes de cada grupo artístico presente convocaron a sus seguidores y a la población a disfrutar de sus variadas propuestas musicales. –

La Secretaria de Cultura  invita al público en general a participar hoy a las 20 horas, en CAJA (Centro  de Arte  Joven Andino),   a la inauguración de la muestra de los fotógrafos Carolina Inés Franco y Marcelo Gurruchaga denominada “Ceremonias en Casabindo – El Toreo de la Vincha”. Podrá ser  visitada hasta el 5 de setiembre de 2023.

Más de 50 fotografías de ambos artistas retratan la devoción a la Virgen de la Asunción en Casabindo, departamento de Cochinoca; que se vive  antes y durante el día 15 de Agosto de cada año. Las mismas, podrán ser visitadas en el espacio cultural, ubicado en Alvear 534,  de lunes a sábado en el horario  de 9  a 14 y de 15 a 20 horas.

Los visitantes podrán recorrer la festividad desde los detalles de la imagen de la Virgen de la Asunción,  la  vigilia de los fieles, la danza de los samilante, el baile de los cuartos, el toreo propiamente dicho en la Plaza Quipildor y mucho más.

La curaduría estuvo a cargo de Olga Susana Correa  quien dijo de ambos fotógrafos, entre algunos conceptos, que  “Marcelo Gurruchaga se destaca por sus imágenes en movimiento, provocando una sutileza en el despliegue de colores haciendo aún más festivos cada momento del evento”.

En tanto de Carolina Franco aseguró que “nos sorprende con sus fotografías de múltiple exposición extendiendo los significados. La arquitectura de la iglesia se descompones en múltiples imágenes entrelazadas sutilmente, evocando una elevación que conectan el cielo y la tierra Y acotó que “La propuesta compositiva de su producción exalta los colores que una vez al año Casabindo contrasta de modo fulgurante con sus colores de la tierra árida”.

Vale mencionar que ambos fotógrafos participaron de diversos concursos y salones provinciales, nacionales e internacionales, obteniendo galardones importantes y con un compromiso total en cada toma y muestra que presentan.

También participaron en el montaje de la muestra  Félix  Ezequiel González con realidad aumentada y Rolando Catriel  Farfán en los  videos.-

La secretaría de Cultura confirmó que ayer se consagró la artesana Luisa Serrano con el primer premio en Mejor Artesanía de Joyería  con la técnica en filigrana, en el marco de la 52° Edición de la Fiesta Nacional e Internacional  del Poncho,   que se realiza en la provincia de Catamarca, hasta el próximo domingo 23. El acto de premiación de Artesanos Destacados 2023 tuvo lugar en Pabellón de Turismo, predio Ferial de Catamarca.

El titular de la secretaría de estado, Luis Medina Zar, recordó que cada año, la feria de artesanía de Catamarca, a través de un jurado, galardona a los artesanos destacados, de acuerdo a la materia prima en que son elaboradas las artesanías, por ello se destacan en metales, textiles, cerámica y madera,  por lo que es mayor la competencia entre los participantes.

“Nos enorgullece y felicitamos a Luisa que se alzó con el primer lugar en el rubro de mejor joyería” y acotó que “nuestra provincia tiene artesanos destacados en todos los rubros y que sea reconocido fuera de la Provincia lo ratifica”.

Además puntualizó que “el trabajo articulado siendo parte del Norte Cultura como de Norte Grande, permite visibilizar y asegurar que nuestros artistas sean apreciados en distintos circuitos y festivales fuera de  Jujuy”.

Insistió que “es un orgullo para la Provincia todos los artistas de Industrias Culturales como de Artesanías”   y agregó que “hoy y hasta que finalice las vacaciones invernales  tanto jujeños como turistas pueden apreciar las creaciones en los mercados instalados en la Plaza España y que pueden ser visitadas los viernes y sábado  el horario de 10 a 22 horas, mientras que de domingo a jueves el horario de 10 a 21 horas”.-