Viewing posts from : agosto 2017



El Ministro de Cultura y Turismo de Jujuy, Carlos Oehler convocó a la población en general a participar, el próximo viernes 1 de setiembre,  a partir de  las 17 horas,  en el salón principal del Centro Cultural “Culturarte”, de la 2da. Subasta de obras de arte denominada “Artistas por Volcán”. Son más de 60 obras las que se subasta y entre las cuales se suman 17 pertenecientes a estudiantes del Profesorado de Artes Visuales  del IES N° 4 “Scalabrini Ortíz”. La subasta por cada obra tiene una base de 5 bolsas de cemento.

Subastas de Artistas

En la oportunidad el titular de la cartera estuvo acompañado por la Directora Provincial de Derechos Culturales, Rebeca Chambi, una de las  representante en Jujuy del Movimiento Internacional de Muralistas (MIM) “Italo Grassi”, María Elizabeth Sosa, la Vice rectora de Instituto de Educación Superior (IES) N° 4 a cargo del profesorado de Artes Visuales,  Isabel Mamani y el Vice rector del IES N° 4, Pablo Mercado.

El funcionario provincial, destacó que “esta segunda edición de la  subasta hace  poner de manifiesto esa enorme solidaridad que tiene el pueblo jujeños, particularmente en esta oportunidad los artistas con el pueblo de Volcán que, más allá de la tarea de reconstrucción que está haciendo el Gobierno Provincial a través de sus distintos organismos con una inversión importantísima, la gente, las instituciones y en este caso el arte quieren tener presencia marcando esta colaboración para que Volcán recupere su esplendor, su vida, su colorido”.

Agradeció la disposición de los artistas que se nuclean en el MIM “Italo Grassi” y los estudiantes de profesorado de Artes Visuales, para esta nueva subasta como así también de los que formaron parte de la primera edición de  subasta de distintos puntos del país.

Además agradeció al Colegio de Martilleros de Jujuy en la persona de su presidente, Carlos Baca Petrelli, que “nuevamente se pone a disposición de este acto solidario, él trabaja con un equipo de colaboradores sin cobrar ningún tipo de honorarios y hay que destacarlo”

Instó a la población a comprar arte Jujeño y de otras provincias y que  podamos decir con orgullo que nuevamente la comunidad de Jujuy a  puesto de manifiesto ese espíritu solidario y todos estamos, desde nuestro lugar, contribuyendo en la reconstrucción de pueblo  Volcán”.

Por su parte, la  directora provincial de Derechos Culturales, aclaró que “tendrá la misma metodología que la primera subasta, es decir en  base a bolsas de cemento” y agregó que “se tendrá disponible durante la subasta al representante del corralón con mejor precio de mercado y podrán ser adquiridas en efectivo, débito o crédito”.

Añadió que “las obras tendrán como base cinco bolsa de cemento” y remarcó que “lo obtenido será un aporte más a la reconstrucción”

En tanto,  la Vice rectora de IES N° 4  a cargo del profesorado de Artes Visuales, Isabel  Mamaní, se mostró satisfecha por nuevamente ser parte de otra actividad que coordina la Dirección Provincial de Derechos Culturales.

Señaló que se convocó a todo el profesorado a realizar obras con temáticas libres, donde se obtuvieron un total de 40 obras que luego fueron seleccionadas por los profesores, que en su gran mayoría son artistas plásticos quedando un total de 17 obras.

Finalmente  puntualizó que “estamos orgullosos de poder contribuir, no diríamos con un granito de arena sino un granito de cemento, para que Volcán se vea beneficiado con obras de los estudiantes del profesorado”.

Cabe señalar que la subasta es organizada por el Movimiento internacional de Muralistas (MIN) “Italo Grassi” en conjunto con el Ministerio de Cultura y Turismo de la provincia y es coordinada por la Dirección Provincial de Derechos Culturales dependiente de la Secretaría de Cultura.

Nación, Provincia y Municipalidad de la Capital, presentaron la 12 Edición del Festival Internacional de Teatro “Escenas al Norte” Jujuy 2017 que se inicia mañana y se extenderá hasta el sábado 2 de setiembre. Se invitó  a  la población en general a disfrutar de los 11 espectáculos escénicos internacional, nacional y local.

Festival Internaional del Teatro

Los escenarios que serán protagonistas de este Festival Internacional serán el Teatro Mitre, en  Alvear 1009; Cine Teatro Municipal Select, Alvear 665, Nuevo Teatro Exodo Jujeño,  Bahía Blanca esquina Pte. Perón; La Hilandería, Avda. Bolivia 1.600 y Teatro “El Pasillo”, José de la Iglesia 1190.

El Festival inicia el martes 29 de agosto  con una doble función.  A las 19.00 horas “Esta Noche hay Corso” de Córdoba, nuevo Teatro Éxodo Jujeño y  a las 21,30 horas “Birds in thehouse” de Serbia – Republica Checa en Teatro Mitre.

Fest. Internacional del TeatroDurante la presentación, realizada en el hall del Teatro Mitre, el Secretario de Cultura de la Provincia, Alejandro Aldana, puntualizó  que  “desde el Gobierno de la Provincia de Jujuy se apuesta siempre al trabajo interinstitucional  y desde el Ministerio de Cultura y Turismo  se sigue esa línea apoyando todas las manifestaciones culturales y en este caso al Teatro”.

Remarcó que “hemos aunado esfuerzos para que esta doceava  edición tenga pueda tener el éxito y la convocatoria a todo el público de Jujuy que quiera estar presente para disfrutar  de buen teatro internacional, nacional y jujeño” y aseguro que “esto tiene que ver con el promoción artística y el fortalecimiento del teatro independiente que el Gobierno acompaña y que es política pública del INT donde además se suma la municipalidad de la Capital”.

Por su parte, la responsable del INT –Jujuy- Jimena SivilaSoza, indicó que “Escenas del Norte – Festival Internacional de Teatro se encamarca dentro del Programa del INT Circuito Teatral  que se lleva adelante hace 12 años” y agregó que “este año estamos celebrando los 20 años de la Ley Nacional del Teatro cuyo objeto es proteger, cuidar y  fomentar el teatro independiente y que también el público pueda conocer este bien nacido haya 1930”.

Indicó que el Circuito se inicia hoy en Tucumán y se extenderá hasta fines de Octubre del presente año, donde todas las Provincias del País tendrán un festival similar al que se inicia mañana en Jujuy, donde 49 obras nacionales, 17 internacionales y obras seleccionadas en la última Fiesta Nacional del Teatro estarán participando.

Detalló que el programa de Jujuy, que inicia mañana  contará con muchas obras Apta para todo Público (ATP) y se contará con 11 espectáculos escénicos obras provenientes de República Checa -Serbia, Brasil, Córdoba, Formosa, Santa Fe, Salta y C.A.B.A. y la local “Cartas en Bicicleta”.

La entrada general es de $ 70  pero aclaro que hay varias promociones para que todos puedan participar.

Por su parte, Secretario de Cultura y Turismo de la Municipalidad de la Capital, José Rodríguez Bárcena, indicó que  la municipalidad de la Capital adhiere este movimiento a través de sus espacios culturales el Cine  Teatro Select y el nuevo espacio Teatro Éxodo Jujeño y acoto que la Municipalidad trabaja permanentemente con INT.

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, a través de la Secretaria de Cultura de la provincia, conjuntamente con el Fondo Nacional de las Artes, informa que se encuentra abierta la convocatoria a las “Becas a la Formación 2017”, que financiará con hasta $50.000 la capacitación de artistas argentinos y/o extranjeros que residan legalmente en el país y con hasta $70.000 a los formadores que deseen brindar capacitaciones artísticas.

logo secretaria jujuy

Las “Becas a la Formación 2017” están divididas en dos categorías, artistas a capacitarse y, formadores.

Así, artistas, escritores, artesanos, arquitectos y gestores culturales pueden solicitar apoyo económico para realizar cursos, talleres, clínicas, especializaciones o cualquier formación vinculada a su carrera artística.

A la vez, docentes y profesores podrán solicitar ayuda para brindar talleres o programas de capacitación, ya sea que estén dirigidos a otros formadores o a artistas individuales. Las Becas para Formadores deberán cumplirse únicamente en territorio argentino.

La convocatoria estará abierta hasta el el 22 de Septiembre, y podrán inscribirse a través de la pagina oficial del Fondo Nacional delas Artes.

Para mayor información e inscripción, pueden ingresar a: https://www.cultura.gob.ar/becas-a-la-formacion-del-fondo-nacional-de-las-artes_4534/
El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, a través de la Secretaria de Cultura de la provincia, dio a conocer los resultados del “Concurso Provincial de Cortometrajes de Ficción 2017”. El certamen estuvo destinado a productores y directores residentes en el territorio provincial, para proyectos inéditos y originales de ficción, de diversos géneros excepto animación, a realizarse en nuestra provincia.
placa concurso cortometraje ganadores 2

El Secretario de Cultura, profesor Alejandro Aldana, informó que en el concurso, que impulsa el Gobierno de Jujuy en el marco del plan de Fomento de Artes Audiovisuales, participaron 9 nueve proyectos en total, cuya evaluación y selección estuvo a cargo de un jurado integrado por Julio Lencina (Jujuy), Rafael Vásquez Rivera (Tucumán) e Iván Slodky (Salta).

Asimismo detalló que tres (3) han sido los proyectos seleccionados por este jurado, y que recibirán un premio por la suma de $50.000 por proyecto para su realización en el lapso de 30 (treinta) días. “Los tres proyectos ganadores van a recibir $50.000, que serán entregados en dos partes, un 50% para comenzar a realizar el proyecto, y el otro 50% para el material necesario para finalizar con el mismo. Los 30 días se cuentan a partir de cobro del premio, por parte de los productores”, resaltó Alejandro Aldana.

Los proyectos ganadores del “Concurso de Cortometrajes de Ficción 2017”, por decisión del jurado y según el orden establecido por éste son, en primer término, WARI presentado por Melisa Iglesias, segundo premio, DESOLADO de Nicolás Lescano, y en tercer lugar, LA INTERMEDIA cuyo presentante es Pablo Aramayo. Quedando un cuarto premio desierto.

Alejandro Aldana, enfatizó en que “las tres ficciones tendrán un circuito de exhibición en las salas Cine.Ar de la provincia, en el Cine Select, y con el Cine Móvil, recorriendo el interior del territorio provincial. Además, se enviarán estas obras a los cinemóviles de toda la región del NOA”.

Y concluyó expresando su agradecimiento “a todos los que confiaron en este primer plan de apoyo a los cortometrajes de ficción”, al tiempo que destacó que “todos estos proyectos van a tener pantalla que es lo más importante para los que hacen cine”.

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, a través de la Secretaria de Cultura de la provincia, en forma conjunta con la Asociación Jujeña de Realizadores Audiovisuales (AJRA), convoca a productores y realizadores audiovisuales a participar del Tercer Foro para debatir la Ley Provincial de Fomento Audiovisual, que se realizará este sábado 26 de Agosto a partir de hs 10.00 en el Centro de Arte Joven Andino (C.A.J.A.), Alvear Nº 534 de S. S. de Jujuy.

IMG-20170823-WA0021

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy invita a los interesados a inscribirse y participar de este nuevo foro y a ser protagonistas de todas las instancias de debate de los puntos del anteproyecto de ley, sumando sus aportes para avanzar en un Documento Final consensuado por todos los que integran el sector audiovisual de la provincia.

Por mayor información consultar a la fanpage de la Secretaría de Cultura de Jujuy @CulturaJujuy o la de AJRA: @ajra.jujuy. Para participar deberán inscribirse y solicitar el texto de la ley escribiendo a estas páginas o a la dirección de mail asociacion.audiovisualjujuy@gmail.com.

El Ministerio de Cultura y Turismo, a través de la Secretaría de Cultura, recordó que hasta el 30 de agosto del presente año, está abierta la convocatoria para realizadores audiovisuales de la región NOA para participar del Concurso de Microvideos “El NOA en síntesis”, que impulsa el Consejo Regional Norte Cultura (CRNC) buscando premiar historias sobre patrimonio inmaterial.

microvideos

Este concurso apuesta a poner en valor y difundir el Patrimonio Inmaterial del NOA a través de pequeñas historias narradas en formato audiovisual. El concurso contempla dentro de la temática del patrimonio inmaterial, tres categorías: “Creencias y devociones populares del NOA”, “Letras del NOA” y “Sonidos del NOA”.

Está destinado a realizadores o equipos audiovisuales de las provincias de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Tucumán mayores de 18 años, el concurso premiará hasta 18 videos, con un monto de 10 mil pesos cada uno.

Cada participante o grupo de participantes puede presentar hasta una propuesta por categoría.
Los videos que se presenten al concurso no deben superar los tres (3) minutos de duración (incluyendo título y créditos) y podrán ser grabados con cualquier dispositivo, admitiéndose los formatos AVI, MOV y MP4.

El video deberá ser subido a un alojamiento web (Google Drive, Dropbox, Skydrive, Mimedia, We Transfer, etc) y remitir el link de descarga al correo electrónico consejonortecultura@gmail.com, con la información requerida en el reglamente.

Se otorgarán 18 premios – adquisición de pesos diez mil ($10.000) cada uno, para 18 propuestas ganadoras según el siguiente detalle:
-Se premiarán tres propuestas por provincia de la misma o distinta categoría.
-En caso que queden cupos por provincia, el jurado reasignará el o los premios a micro videos presentados por realizadores de otras provincias.

Un jurado integrado por las autoridades de las áreas de Cultura de las seis provincias integrantes de la región o quienes ellos designen será el encargado de la selección de las propuestas y su decisión será inapelable. El proceso se selección se realizará en el mes de septiembre de 2017, en una fecha a coordinar con los miembros del jurado.

Se valorará de forma especial la calidad artística, la originalidad de los recursos audiovisuales empleados y la adecuación de los trabajos al tema y categorías propuestas por la organización.

El reglamento y los anexos del concurso “El NOA en síntesis” están disponibles en la página web del Consejo Regional Norte Cultura: http://crnc.com.ar/ y en la página oficial de Facebook: Consejo Regional Norte Cultura.
Los interesados por mayor información y/o  consultas dirigirse al área de Cultura de la provincia del NOA donde tiene/n residencia el o los postulantes, o contactarse por correo electrónico a: consejonortecultura@gmail.com

Enmarcado en el acto escolar por el Éxodo Jujeño, en la Escuela Primaria “23 de Agosto”, fue descubierto un mural referido a la Gesta Heroica de 1812 realizado por el artista, Nahuel Condorí, como parte del programa “Arte Público”, que lleva adelante el Ministerio de Cultura y Turismo, a través de la Dirección Provincial de Derechos Culturales de la Secretaría de Cultura.

GEDSC DIGITAL CAMERA

La obra es una pintura que cubre uno de los muros del salón de actos del establecimiento educativo, en el que se reflejan diferentes momentos de uno de los hechos más significativos de la Historia jujeña en el marco de la Guerra de la Independencia.

El acto escolar y el descubrimiento del mural fue encabezado por el ministro de Cultura y Turismo, Carlos Oehler,  acompañado por la directora del establecimiento escolar, Zulma García; la directora provincial de Derechos Culturales, Rebeca Chambi; y el artista plástico Nahuel Condorí, junto a docentes, alumnos y padres de la comunidad educativa.

Sobre el particular, el ministro Oehler, sostuvo que el trabajo realizado “no es solo una pintura, es el desafío de recordar lo que fuimos, lo que somos y lo que pretendemos ser como pueblo, como provincia” y sostuvo que “del pasado hay que buscar los valores que nos fortalecen como sociedad y nuestra identidad y sin duda, el Éxodo Jujeño es uno de esos hechos de la Historia del cual los jujeños nos debemos sentir profundamente orgullosos”.

Agradeció luego a la directora García que permitió llegar con el programa “Arte Público” y la valiosa colaboración de Nahuel Condorí, que participa en muchas propuestas de arte público. “Consideramos que este es el camino, dejar una imagen que nos recuerde valores y a partir de allí asumir ese desafío como hombres y mujeres que aspiramos a una sociedad mejor”, concluyó.

El Ministerio de Cultura y Turismo de la Provincia a través de la Secretaría de Cultura invitó a traductores literarios profesionales argentinos que estén traduciendo una obra literaria de cualquier idioma al español y que cuenten con un contrato editorial para la traducción, a participar por 2 (dos) becas de residencia en la Casa de Traductores Looren (Suiza).

logo secretaria jujuy

La inscripción está abierta hasta el 31 del presente mes. Las becas son impulsadas por la Casa de Traductores Looren y el Ministerio de Cultura la República Argentina, con el apoyo de la fundación Avina Stiftung y el auspicio de la Embajada Suiza en Buenos Aires.

Cada beca contempla una residencia de un mes en la Casa de Traductores Looren, en Suiza, del 22 de enero al 21 de febrero de 2018 (las fechas son ligeramente flexibles), pasaje ida y vuelta y un subsidio de 1500 francos suizos. El beneficiario deberá contratar un seguro con cobertura internacional por el período de la estancia.

Los interesados deberán enviar a las direcciones: americalatina@looren.net y becar@cultura.gob.ar los siguientes documentos: 1)Curiculum vitae que incluya lista de traducciones publicadas (no más de 5 carillas). 2)Carta de motivación que incluya descripción del proyecto de traducción y posible participación en actividades de transferencia una vez de regreso en la Argentina (participación en charlas o actividades de networking, capacitación profesional de traductores, etc.). 3) Nota de la editorial confirmando la adquisición de los derechos de traducción y 4) Contrato de traducción.

Atención: Se deberá nombrar prolijamente todos los documentos adjuntados, indicando en cada caso apellido del postulante y documento que se trata. La Resolución se dará a conocer el 20  de setiembre del presente año.

Cabe señalar que la presente convocatoria es posible gracias al Memorando de Entendimiento firmado entre el Ministerio de Cultura de la República Argentina y la Casa de Traductores Looren de la Confederación Suiza y se lleva adelante en el marco del programa “Becar Cultura” que es de Cooperación para la Formación, Investigación y Creación Artística del Ministerio de Cultura de la Nación, que apoya la movilidad internacional de artistas y profesionales de la cultura para que se capaciten o realicen proyectos artísticos en el extranjero.

Para mayor información contactarse con Carla Imbrogno, Coordinadora para América Latina de la Casa de Traductores Looren: americalatina@looren.net o Becar Cultura: becar@cultura.gob.ar

El Ministerio de Cultura y Turismo a través de la Secretaria de Cultura de Jujuy, convoca a estudiantes, docentes y bibliotecarios escolares de colegios secundarios a participar del 5º Concurso de Cuentos Policiales, que organiza la Policía de la provincia de Salta.
5to concurso
El certamen tiene por objetivos fomentar la lectura, la escritura y la afición literaria en los jóvenes. Asimismo, procura una reflexión sobre la criminalidad a través de la perspectiva del artista. Por otra parte, busca fortalecer los lazos con la comunidad educativa. Fue declarado de Interés Educativo mediante Resolución N° 155/17 de la Subsecretaría de Planeamiento Educativo del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Provincia de Salta.

Los interesados podrán participar con cuentos pertenecientes al género policial, es decir, narraciones breves de hechos ficticios relacionados con acontecimientos delictuales y la justicia, que tienen como temas principales: la resolución de un crimen, la persecución de un delincuente, etc.

A partir del 1º hasta el 29 de septiembre se podrán enviar dichos cuentos al correo concursopolicial@gmail.com. Y a la misma dirección  los interesados podrán realizar consultas o llamando al teléfono 0387  437 3227.

El jurado estará compuesto por profesionales y personalidades destacadas de la literatura, propuestos por la Universidad Nacional de Salta, Secretaría de Cultura de la Provincia y Policía de Salta. Y se reunirá para evaluar el día 15 de octubre.

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy a través de la Secretaría de Cultura informó que entre el 26 y 27 de agosto en la provincia de Catamarca, se concretará el 3er. Encuentro Regional de Lutería que organiza el Consejo Regional Norte Cultura en forma conjunta con la Secretaría de Cultura de esa provincia.

FLYER LUTERÍA 3

Luthiers de las provincias de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Santiago del Estero, Salta y Tucumán se reunirándando continuidad a los primeros encuentros realizados en Santiago del Estero en mayo y en julio en nuestra Provincia, durante dos jornadas, donde comparten sus conocimientos, crecen en su profesión y forjan una red, en otras metas que tienen en torno a la creación de instrumentos musicales.

Las jornadas destinadas a luthiers, músicos y personas interesadas en conocer algunos secretos del arte de fabricar instrumentos,tendrán lugar en la Casa de la Cultura de Catamarca (San Martín 533) e incluirán talleres, exposiciones, mesas de diálogo, muestra y feria.

El “Encuentro Regional de Lutería” es un proyecto regional que, con el apoyo del Consejo Federal de Cultura y el Consejo Federal de Inversiones, apuesta a impulsar la actividad artesanal de la fabricación de instrumentos musicales, facilitar herramientas para el perfeccionamiento,  promover el intercambio de saberes, capacitar a artesanos emergentes, informar respecto a los espacios de exposición y comercialización, tanto en el país como en el exterior, a fin de potenciar y proyectar el desarrollo de esta industria cultural.

Desde el Consejo se marcó que “Ya desde los primeros encuentros en Santiago del Estero y Jujuy comenzó a gestarse una red de artesanos lutiers de la región que, se espera, siga creciendo y fortaleciéndose en Catamarca y en los encuentros que tendrán lugar hasta fin de año en Tucumán, La Rioja y Salta”.

Los interesados podrán inscribirse enviando: nombre y apellido completo, DNI, número de teléfono, correo electrónico, domicilio postal y una breve reseña de su trayectoria al e-mail:  consejonortecultura@gmail.com o vía Facebook a: Consejo Regional Norte Cultura.