Viewing post categorized under: Sin categoría

Enmarcado en el acto escolar por el Éxodo Jujeño, en la Escuela Primaria “23 de Agosto”, fue descubierto un mural referido a la Gesta Heroica de 1812 realizado por el artista, Nahuel Condorí, como parte del programa “Arte Público”, que lleva adelante el Ministerio de Cultura y Turismo, a través de la Dirección Provincial de Derechos Culturales de la Secretaría de Cultura.

La obra es una pintura que cubre uno de los muros del salón de actos del establecimiento educativo, en el que se reflejan diferentes momentos de uno de los hechos más significativos de la Historia jujeña en el marco de la Guerra de la Independencia.

El acto escolar y el descubrimiento del mural fue encabezado por el ministro de Cultura y Turismo, Carlos Oehler,  acompañado por la directora del establecimiento escolar, Zulma García; la directora provincial de Derechos Culturales, Rebeca Chambi; y el artista plástico Nahuel Condorí, junto a docentes, alumnos y padres de la comunidad educativa.

Sobre el particular, el ministro Oehler, sostuvo que el trabajo realizado “no es solo una pintura, es el desafío de recordar lo que fuimos, lo que somos y lo que pretendemos ser como pueblo, como provincia” y sostuvo que “del pasado hay que buscar los valores que nos fortalecen como sociedad y nuestra identidad y sin duda, el Éxodo Jujeño es uno de esos hechos de la Historia del cual los jujeños nos debemos sentir profundamente orgullosos”.

Agradeció luego a la directora García que permitió llegar con el programa “Arte Público” y la valiosa colaboración de Nahuel Condorí, que participa en muchas propuestas de arte público. “Consideramos que este es el camino, dejar una imagen que nos recuerde valores y a partir de allí asumir ese desafío como hombres y mujeres que aspiramos a una sociedad mejor”, concluyó.

El Ministerio de Cultura y Turismo de la Provincia a través de la Secretaría de Cultura invitó a traductores literarios profesionales argentinos que estén traduciendo una obra literaria de cualquier idioma al español y que cuenten con un contrato editorial para la traducción, a participar por 2 (dos) becas de residencia en la Casa de Traductores Looren (Suiza).

La inscripción está abierta hasta el 31 del presente mes. Las becas son impulsadas por la Casa de Traductores Looren y el Ministerio de Cultura la República Argentina, con el apoyo de la fundación Avina Stiftung y el auspicio de la Embajada Suiza en Buenos Aires.

Cada beca contempla una residencia de un mes en la Casa de Traductores Looren, en Suiza, del 22 de enero al 21 de febrero de 2018 (las fechas son ligeramente flexibles), pasaje ida y vuelta y un subsidio de 1500 francos suizos. El beneficiario deberá contratar un seguro con cobertura internacional por el período de la estancia.

Los interesados deberán enviar a las direcciones: americalatina@looren.net y becar@cultura.gob.ar los siguientes documentos: 1)Curiculum vitae que incluya lista de traducciones publicadas (no más de 5 carillas). 2)Carta de motivación que incluya descripción del proyecto de traducción y posible participación en actividades de transferencia una vez de regreso en la Argentina (participación en charlas o actividades de networking, capacitación profesional de traductores, etc.). 3) Nota de la editorial confirmando la adquisición de los derechos de traducción y 4) Contrato de traducción.

Atención: Se deberá nombrar prolijamente todos los documentos adjuntados, indicando en cada caso apellido del postulante y documento que se trata. La Resolución se dará a conocer el 20  de setiembre del presente año.

Cabe señalar que la presente convocatoria es posible gracias al Memorando de Entendimiento firmado entre el Ministerio de Cultura de la República Argentina y la Casa de Traductores Looren de la Confederación Suiza y se lleva adelante en el marco del programa “Becar Cultura” que es de Cooperación para la Formación, Investigación y Creación Artística del Ministerio de Cultura de la Nación, que apoya la movilidad internacional de artistas y profesionales de la cultura para que se capaciten o realicen proyectos artísticos en el extranjero.

Para mayor información contactarse con Carla Imbrogno, Coordinadora para América Latina de la Casa de Traductores Looren: americalatina@looren.net o Becar Cultura: becar@cultura.gob.ar

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy a través de la Secretaría de Cultura informó que entre el 26 y 27 de agosto en la provincia de Catamarca, se concretará el 3er. Encuentro Regional de Lutería que organiza el Consejo Regional Norte Cultura en forma conjunta con la Secretaría de Cultura de esa provincia.

Luthiers de las provincias de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Santiago del Estero, Salta y Tucumán se reunirándando continuidad a los primeros encuentros realizados en Santiago del Estero en mayo y en julio en nuestra Provincia, durante dos jornadas, donde comparten sus conocimientos, crecen en su profesión y forjan una red, en otras metas que tienen en torno a la creación de instrumentos musicales.

Las jornadas destinadas a luthiers, músicos y personas interesadas en conocer algunos secretos del arte de fabricar instrumentos,tendrán lugar en la Casa de la Cultura de Catamarca (San Martín 533) e incluirán talleres, exposiciones, mesas de diálogo, muestra y feria.

El “Encuentro Regional de Lutería” es un proyecto regional que, con el apoyo del Consejo Federal de Cultura y el Consejo Federal de Inversiones, apuesta a impulsar la actividad artesanal de la fabricación de instrumentos musicales, facilitar herramientas para el perfeccionamiento,  promover el intercambio de saberes, capacitar a artesanos emergentes, informar respecto a los espacios de exposición y comercialización, tanto en el país como en el exterior, a fin de potenciar y proyectar el desarrollo de esta industria cultural.

Desde el Consejo se marcó que “Ya desde los primeros encuentros en Santiago del Estero y Jujuy comenzó a gestarse una red de artesanos lutiers de la región que, se espera, siga creciendo y fortaleciéndose en Catamarca y en los encuentros que tendrán lugar hasta fin de año en Tucumán, La Rioja y Salta”.

Los interesados podrán inscribirse enviando: nombre y apellido completo, DNI, número de teléfono, correo electrónico, domicilio postal y una breve reseña de su trayectoria al e-mail:  consejonortecultura@gmail.com o vía Facebook a: Consejo Regional Norte Cultura.

El Ministerio de Cultura y Turismo a través de la Secretaría de Cultura informó que se concretó la instancia final provincial de los Juegos Culturales Evita en las disciplinas de Teatro, Canto Solista, Conjunto Musical y Danza.

La instancia final estuvo a cargo de la Coordinación de Diversidad e  Inclusión Cultura de la Dirección Provincial de Derechos Culturales con la colaboración de la municipalidad de Palpalá, que se desarrolló en tres sedes del Departamento Palpalá: Estadio “Néstor Kirchner” en la disciplina Danza; en el Cine Teatro Altos Hornos Zapla, las disciplinas Canto Solista y Conjunto Musical y en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, la disciplina Teatro.

Los resultado

En la disciplina Teatro, que tuvo lugar en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, la Categoría Sub 14: 1er. lugar para “SelfiePachamama”, Integrada por Torres Loiseau Nina, Villa Obera Rojas Alina, Vázquez Mallku y Gerbo Frida de la localidad de Humahuaca y el 2do. lugar: “Una Noble Misión”, integrada por Nazareth Araceli Susana, Aldana Zahira y Subelza Quenti de la localidad de Abra Pampa.

En la Categoría Sub 18 el 1er. lugar es para “Pastoral Juvenil”, integrado por Soto Celeste Mariel, Cala Eric Franco Edgar, GuaricarveItati del Milagro y Alancay Brahian Eric de la Localidad de Abra Pampa y 2do. lugar: “Suspiro de mi Tierra”, integrado por Tejerina Andrés, Mamaní Iván Pablo, Apaza Georgina Violeta y Sibila Sebastían de la Localidad de San Antonio.

El Jurado en esa disciplina estuvo integrado por Diego Valdéz, Nicolás Méndez y Pablo Soraire.

En la Disciplina Canto Solista, cuya selección se concretó en el Cine Teatro Altos Hornos Zapla,  en la Categoría Sub 14: el 1er. lugar es para Martín Nicolás Echavarría y el 2do. Ángel Tahiel Heredia.

En tanto para la categoría Sub 18, 1er. lugar: Matías Samuel Echeverría y 2do. lugar: Agustín Ríos. Mención Especial: Mario Hugo Pelaez.

En la Disciplina Conjunto Musical, Categoría Sub 14, el 1er Lugar es para “Sol de la Puna” integrado Nahuel Piñeiro, Matías Lamas y  Ulises Mayko Callata de la Localidad de Abra Pampa y en 2do lugar  “Escuela Primaria N° 412 integrada por Carla Churquina, Emilio Llanos, Juan Pablo Monje y Gustavo Quispe de la localidad de El Carmen.

En la Categoría Sub 18, los seleccionados en 1er. Lugar: Grupo “Pacha” integrado por Juan Gabriel Vargas, Ezequiel Quiroga, Edith Zapana y  Antonella Soruco de la Localidad de Humahuaca. El 2do. lugar para “Sumaj Folk” integrado por Francisco Palenque, Cristian Cerrizuela, Facundo Guzmán y Pablo Senger de la localidad de San Pedro.

El Jurado estuvo conformado por Javier Hyon, Enrique Villanueva, Raúl Aparicio y Miguel Sala.

En la disciplina Danza, los participantes fueron evaluados en el Estadio Olímpico “Néstor Kirchner”. En la categoría Adultos Mayores fueron seleccionados: en 1er Lugar: Marcha Terradez y César Mamaní y 2do lugar: Bartolomé Álvarez y Susana Escobar.

En la Categoría Sub 18: el 1er. Lugar para Itatí Abril Guzmán Grech y Alexis Mendez y el 2do. para Daniela Elizabeth del Castillo y Alex Brian Javier Caliva.

Finalmente en la Categoría Sub 14, el 1er lugar es para Erika Gianella Valdiviezo y Lautaro Gabriel Mamaní y el 2do. lugar para Silvio Daniel Chañi, Gianella María Lujan Chorolque y Sebastián Tejerina.

Cabe señalar que llegaron a la final más de 200 jóvenes y 10 parejas de adultos mayores de distintos puntos de la Provincia.-

El Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy, a través de la Secretaría de Cultura de la Provincia y la Coordinación de Diversidad e Inclusión Cultural, informa que el lunes 14 de agosto se llevará a cabo la Instancia Provincial de los “Juegos Evita” en la ciudad Palpalá.

Por la Región III, se convoca los departamentos de Susques, Tumbaya, Dr. Manuel Belgrano, San Antonio, Palpalá y El Carmen.

Las disciplinas se desarrollarán en los siguientes lugares:

Teatro: Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario, en Av. Congreso esq. Chubut.

Danza: Cine Teatro Altos Hornos Zapla, en Av. Rio de la Plata Nº 383

Solista y Conjunto Grupal: Estadio Nestor Kirchner, en calle Cacho Peñalosa Nº 81, Bº Canal de Beagle.

Todas las instancias iniciarán a hs 09.00, por lo que los inscritos deberán acreditarse 15 minutos antes para realizar su disciplina y ser evaluados por el jurado.

El Ministerio de Cultura y Turismo a través de la Dirección Provincial de Derechos Culturales junto a la Fundación, presentó el Programa “Entorno Creativos”, que se implementará en 5 escuelas secundarias de la Provincia, dos del departamento Palpalá y 3 de Alto Comedero. Se seleccionará artistas vinculantes, habrá capacitación y se proyectó por el lapso de 3 años para contener a adolescentes y jóvenes.

Luego de la apertura, realizada en el Centro Cultural “Culturarte”, el Secretario de Cultura, detalló que “Entornos Creativos es un proyecto que suma escuela y comunidad a través de artistas vinculantes que trabajaran con docentes en el aula pero además articula la labor de los establecimientos con la sociedad civil”

Aseguró que “el proyecto viene a ensamblarse con nuestro plan de Gobierno que tiene sus tres ejes: Derechos culturales, Arte y transformación social y diversidad e inclusión y fortalece estos pilares” y agregó que es una experiencia piloto que se lleva adelante en las provincias Jujuy, Salta, Mendoza y Buenos Aires en San Fernando.

Puntualizó que “desde el Gobierno estamos trabajando en forma conjunta para que esta nueva forma de encarar la educación junto con la cultura sea posible y mejore la calidad de vida de nuestros adolescentes y jóvenes porque hay dos pilares de contención para ellos ocupen su tiempo libre, el Arte y el Deporte”.

Finalmente concluyó que “nosotros estamos viendo que el arte sea la herramienta de transformación de adolescentes y jóvenes”.

Por su parte, la directora provincial de Derechos Culturales de la Secretaría de Cultura, Rebeca Chambi, indicó entre otras cosas que “el proyecto abre dos posibilidad, por una parte que artistas de la provincia de Jujuy puedan trabajar en este programa, se va a contratar a 10 artistas y por otra lado vamos ampliar las posibilidades de contener a los adolescentes y de darles la posibilidad de que ellos puedan trabajar problemáticas sociales a través del arte en las escuelas”.

Aclaró que “los establecimientos fueron seleccionados por el contexto social más vulnerable, Alto Comedero y Palpalá, si bien tenemos gran vulnerabilidad en interior de la provincia, también se tuvo en cuenta dónde están concentrados los altos índices de embarazo precoz, violencia y adicciones incluido suicidio, entonces estas problemáticas que son tan sensibles a nuestros adolescentes se pueden trabajar a través del arte”.

Destacó que “nos parece importante y rico que los adolescentes puedan trabajar las a través del arte”.

Por su parte, la Coordinadora Territorial del programa además de referente de la Fundación “Crear Vale la Pena” que integra la Unidad Ejecutora del programa en todo el país, Margarita Frigerio, dijo que “se eligen 5 escuelas, se contratan 10 artistas vinculantes y se eligen 5 organizaciones sociales comunitarias una de cada entorno escolares, es decir que lo que nosotros llamamos ‘laboratorios’ va estar integrado por una escuela, dos artistas vinculantes y una organización social en cada establecimiento seleccionado”.

Anticipó que ahora se hace la convocatoria abierta a los artistas que “tiene un perfil muy específico que tiene experiencia en trabajo con comunidad sobre todo y que venga de trabajar con docente o incursión con la docencia”

Acotó que “el artista, diría es quien tiene el rol central para que este programa crezca y podamos expandirlo a todas las escuelas de la Provincia”.

El programa que se firmó oportunamente entre los Ministerios de Educación y Cultura de la Nación a tres años. Luego de la convocatoria abierta se realizará una selección en a fines de setiembre e inmediatamente se les dará una capacitación de tres días donde además de los artistas elegidos participarán los docentes de las escuelas que participan y las organizaciones sociales del entorno de las escuelas.

Anticipó que “se seleccionará una organización tutora local. Nosotros somos un programa que tiene sede en Buenos Aires que trabajamos en todo el país, pero la intención es seleccionar una organización local que haga el rol que nosotros haríamos si fuéramos locales” y concluyó diciendo “vamos a transferirles muchas herramientas de gestión y coordinación a esa fundación o asociación civil, que tiene que tener personería jurídica, quien administrará el programa en Jujuy”.

En la presentación estuvo presente la Supervisora de Región III, Rosa Juárez y participaron de dicha presentación, docentes, artistas y referentes de la sociedad civil. Al concluir la presentación se realizó un taller con los presentes.

El programa cuenta con intervención en la provincia de los Ministerios de Cultura y Turismo y de Educación.

El Consejo Norte Cultura conjuntamente con la Secretaría de Cultura de Jujuy, dependiente del Ministerio de Cultura y Turismo de la provincia, informan los resultados de la convocatoria EN FRECUENCIA, Programa de Artes Visuales Norte Cultura, por la cual fueron seleccionados 27 artistas del NOA, entre ellos 5 artistas de nuestra provincia, que serán parte de una muestra itinerante que recorrerá las seis provincias de la región.

Asimismo hacen saber que el programa también incluye una serie de encuentros de artistas en diferentes destinos de la exposición en los que se espera puedan compartir prácticas, conocimientos e inquietudes, y debatir sobre las escenas artísticas del NOA.

La convocatoria estaba destinada a artistas visuales de las provincias de Catamarca, Jujuy, La Rioja, Salta, Santiago del Estero y Tucumán. Se recibieron 61 propuestas, de las cuales fueron seleccionadas 27, hasta 5 artistas por provincia, como estipulaba el proyecto.

El jurado estuvo integrado por un representante de cada una de las provincias integrantes del Consejo Regional Norte Cultura: Claudia Lamas (Salta), Tomás Bree (Jujuy), Elda Munar (Santiago del Estero), Laura Maubecín (Catamarca), Luciana Gómez (La Rioja) y Mané Guantay (Tucumán), quien además será la coordinadora del programa.

En Frecuencia apuesta a promover la reflexión sobre la producción artística visual del NOA, promoviendo la identidad y el desarrollo armónico de la región, generando espacios de intercambio y esbozando nuevas redes de colaboración entre los artistas de las provincias.

Los artistas seleccionados por Jujuy son: Abel Fernando Mamaní, Alejandro López, Rocío Grosso, Marcela del Rosario Najar y Samuel Augusto Paiva.

Por Tucumán, resultaron seleccionados los artistas Matías Gabriel Zelarayán, Cesar Ricardo Artaza, María Eugenia Correa, Gabriela Abram y Marcelo Iván Juárez. De la provincia de Santiago del Estero, los artistas María Daud Alvarez, Ignacio Herrera, Rocío Gómez Rubín, Paula Andrea Rojas y Walter Daniel Russo. Mientras que por Salta, los seleccionados fueron Emma Valeria Caimi Bartoloni, Guadalupe Plaza, Josué Heber Artaza, Lucía María Monico Botelli y Alexander Guerra Hurtado.

Finalmente, por la provincia de La Rioja, los artistas visuales Diana Guzman y Adriana Rocío Astorga; y de Catamarca, Diego Gonzalo Rivas Ruso, Flora Gomez, María Celina Galera, María Inés Marinaro y Melina Aurora Gagliolo.

La muestra comenzará su itinerancia a mediados de septiembre en Tucumán y luego irá recorriendo el resto de las provincias.

El Ministerio de Cultura de la Provincia a través de la Secretaría de Cultura de Jujuy, realizo el  Viernes 4 de agosto a el ACTO DE ENTREGA DE DISTINCIONES e INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA “PREMIOS LEDESMA 2017”,  en el Centro Cultural Culturarte, San Martín esq. Sarmiento, S.S. de Jujuy.

A continuación el listado de artistas seleccionados en el certamen.